SYSTRAN Logo

This page was translated by SYSTRAN



1992-2022

30 years Gubener Butterflies e.V.

Here we would like to give a small idea of our starts to you as association. Our association was created in June 1993. At that time our means were still very modest and us went it around the fun at the play. Something movement and occasionally times a cool blond drink. As the first see to her our initial members and will determine, if you regard the next pictures on the following pages, how very much we changed.

In the next picture is to be seen, how we held our first training hours. It first times with the networks out that-gymnasium-existed only played. Only with increasing number of members it became possible, also professional networks to buy to go with.

Like you see were still very susceptible we a multicolored heap and with opposing attacks. On the next pages see your which with us is the matter now. From the founders about half for vocational or health reasons moved away.
Our association counts approx.. 45 members at the age between 15-60 years, woman - man relation is balanced. Thus all generations are represented and all desires under a hat too gotten are not simple for the executive committee. The largest part of our association is in the Neissestadt Guben at home. We have many tournaments, those in the year mostly take place in the country Brandenburg in the southeast space. The 1.Mannschaft must Spree Neisse league their man are. The 1. Crew is a pure man crew, while the 2. and 3. Crew mixed occurs. There was also times a pure woman crew, but she had to be resolved in the year 2000, because we had many high school graduates thereby, who had then begun teachings or a study and thus remain not here could. The crew was however very successful in the short time, in which it existed. But we remain to to structure a new woman crew.

On the picture are not unfortunately all watch, because evenly always all cannot come to training. Here still the picture of our woman wife.
 
 

1

Unsere Anfänge

2

Die Mitgründer

3

Frauen 2000
 
 

4

Männer 2000

5

Verein 2001

6

Verein 2002


Partners and telephone number for far questions are to be found on the page Kontakt